Ötən ildən etibarən WhatsApp tərtibatçıları çatlar və kanallarda mesajların tərcümə funksiyası üzərində çalışırdılar. İndi isə bu funksiya Android əməliyyat sistemi ilə işləyən cihazlar üçün WhatsApp-ın 2.25.12.25 nömrəli beta versiyasını istifadə edən bəzi istifadəçilər üçün əlçatan olub. Yaxın bir neçə həftə ərzində bu imkan messencerin beta versiyasını istifadə edən daha geniş auditoriyaya təqdim ediləcək. Hazırkı mərhələdə tərtibatçılar rus, ispan, ərəb, hindi və portuqal dillərinin dəstəyini həyata keçiriblər. Tərcümə prosesi birbaşa istifadəçinin cihazında baş verdiyindən, bu funksiyanın işləməsi üçün internet bağlantısı tələb olunmur.
Sadəcə müvafiq dil paketini yükləyib quraşdırmaq kifayətdir. Bundan əlavə, elə bir dil paketi də yükləmək mümkündür ki, o, tətbiqə mesajların dilini avtomatik müəyyən etməyə və onları tərcümə etməyə imkan verir. Mesajların tərcümə funksiyasının aktivləşdirmə düyməsi çatın informasiya ekranında yerləşir. Buradan istifadəçilər hansı dildən avtomatik tərcümə aparılacağını da seçə bilərlər. Bu seçim hər çat üçün ayrıca, həm şəxsi, həm də qrup çatları üçün tətbiq oluna bilər. Əgər avtomatik tərcüməyə ehtiyac yoxdursa, istifadəçi istədiyi mesajları fərdi şəkildə ayrıca tərcümə edə bilər.
Qeyd olunur ki, WhatsApp-da təqdim olunan tərcümə funksiyası dəqiqlik baxımından bulud infrastrukturu əsasında çalışan xidmətlərlə rəqabət apara bilməyəcək. Bu, messencerdəki tərcümənin cihazda quraşdırılan yüngülləşdirilmiş dil paketləri əsasında həyata keçirilməsi ilə bağlıdır. Bununla belə, istifadəçilər tərcümə keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması üçün rəy bildirmək imkanına malik olacaqlar, lakin bu zaman tərtibatçılarla öz çatlarından heç bir orijinal və ya tərcümə olunmuş mesaj paylaşılmayacaq.
Mənbə: Wabetainfo
